/ 与师同行 / 心宝之声

分享到:

9月9日至9月15日热科星临空, 沐浴淋雨持咒可清净病障业障!


译者按:


依时轮金刚密续中推算,今年藏历七月二十二日至七月二十八日(公历9月9日至9月15日),热科星(又称药王星)出现,为期7天。藏历书中说此星半年昼出,半年夜出。传说经过此星光照射之水,均成药水。这期间如能一心祈祷药师佛,沐浴淋雨持咒会除掉万劫的业力。藏俗也叫它: "嘎玛热喀"。


下文是根据吾等导师无上怙主法王如意宝生前在色达喇荣五明佛学院的有关开示录音,翻译编辑的。


为了尊重法王如意宝珍贵开示的原貌,藏文笔录我们尽量保持了原话的口语特色,其中有一些色达方言尚请明察。


另需注意的是,法王开示中的个别内容,比如当年热科星出现的时间、喇荣佛学院的地势影响,以及鬼宿和木曜会合的天象等,都是当时当地的特殊情况,请勿直接类推为盼。


诸位道友可在热科星当空的7天时间中勤洗澡、多淋雨,也可以祈请药师佛,念诵药师佛心咒:嗡贝喀匝耶贝喀匝耶 玛哈贝喀匝耶 RA匝萨么嘎得娑哈这样不仅可去除周身疾病、消弭灾祸,更有利于去除业障、增长福慧、增添福寿。


法王如意宝珍贵开示(汉译)


热科星一般出现在藏历七、八月份,


今年热科星于八月初一也就是今天,出现于空中。


在我们这里看不到热科星,要在广阔的平地上于凌晨众星尚未隐没之前,


往南方远处极目眺望方可得见。


彼处天际有一颗房宿星,是二十八宿之一,


它正对着一颗特别明亮的星星,那就是所谓的热科星。


我们这里由于地势高峻,故无法得见。


热科星出现时,它的光芒照射到毗卢遮那佛的顶髻上,


遂由佛身不断降下甘露,融入所有大海、水流、波涛之中。


这样七日之内,一切草木、森林和水均变成药物,


故此所有众生于此期间沐浴均很殊胜。


这一点应当了知。


以前持明无畏洲尊者年事已高的时候,


尚于秋季热科星出现时乘马去泡澡,有这样的习惯(释1)


到现在遂成为一种习俗,所以你们若想去沐浴的话也是很好的。


今天是藏历初一,明天就是初三,这个月没有初二(释2)


初三这一天,是鬼宿和木曜会合(释3)的日子。


在北斗星边上有一颗耀眼的星斗,我们称之为鬼宿。


木曜“章仲拉耶喇嘛”(释4)和吉祥的鬼宿二者相遇之际,


从事任何事情都会成办。


吾等本师大悲释迦牟尼佛,就是在鬼宿和木曜会合的吉日降临于世的。


所以在鬼宿和木曜会合时,从事任何事情都会吉祥如意、顺利圆满。


如果大家要做什么事情的话,明天肯定是非常有利的!


如意心宝编译室

2020年9月9日


注释1:参见《普贤上师言教》:“持明无畏洲尊者有一个秋季七月沐浴的水池,没有阶梯,进入时很困难。弟子问:‘是否应在此修一阶梯?’他回答:‘不知道明年还有没有在这里沐浴的机会,那么费事有什么用呢?’”


注释2:藏历是根据时轮金刚发展出来的历算法,常有缺日和重日的现象。


注释3:七曜(日、月、火、水、木、金、土)有七个成合之局:太阳会轸宿、月亮会牛宿、火星会娄宿、水星会房宿、木星会鬼宿、金星会奎宿、土星会毕宿。当此之时,占星家说为大吉。


注释4:这是木曜的名字,义为仙人和天人的上师。


法王如意宝珍贵开示(藏文)


联系方式

  • 180 4809 4599
  • ruyixinbaoguanfang
  • putixin@ryxb.net

如意心宝微信公众号

Copyright © 2017 如意心宝 浙ICP备13009582号-1