/ 怙主法音 / 忠言明点

分享到:

  • 2018-07-30

    在金刚乘,因为有殊胜的方便,不但不断除贪欲等烦恼,不为其所害,而且能以多种方便转烦恼为道用。


    As Vajrayana has many special and surpassing means, a practitioner does not need to eliminate the defilements, such as greed or desire, as he will not be harmed by them, in stead, he is able to turn the defilements into useful tools.

  • 2018-07-23

    作为弟子,对上师和法必须具备信心,否则就谈不上生起加持,这就如同北向岩洞得不到阳光照射一样。


    A disciple should has the confidence to the Guru and the dharma, otherwise there will be no blessing, just like a north facing cave which cannot get the sunshine.

     
  • 2018-07-14

    作为弟子,一定要具备区分正邪即正法和非法的观察智慧,否则就无法去求法。只有具备了观察慧,才知道舍弃恶的非法,取受善的正法,方能生起断证功德。


    A disciple should be possessed of the observing wisdom of distinguishing between right and wrong, or the true dharma and non-dharma; he is otherwise incapable of seeking the dharma. Only if one has the observing wisdom, he is able to abandon the evil non-dharma and follow the good true dharma, so as to arise the virtue of elimination and realization.

  • 2018-07-09

    能消除我们无始以来饱受轮回痛苦折磨的疾病的药,是由上师来开示的,所以对上师应该生起良医的想法。


    The medicine that is capable of eliminating our disease of being tortured by the sufferings of samsara since the beginninglessness has been precribed by the Guru,therefore we should view the Guru as good doctor.


     

  • 2018-07-02


    要想解脱轮回的痛苦,除了证悟二无我的智慧,别无他途。本来不成立一个所谓的“我”,但是众生生起好像有一个实在的“我”的感觉和执着。我们一切众生从无始以来从未思维过,这个“我”到底存不存在,而一直流转于轮回当中。因此,我们应当寻求、修持能证悟二无我智慧的道。能够令我们证悟无我智慧的道分为两部分:第一是成熟的灌顶,第二是解脱的窍诀。


    To be free from the suffering of the samsara, there’s no other way except to be completely enlightened of the wisdom of the two kinds of selflessness. The so-called “I” does not actually exist, yet the sential beings seemingly have the sensation that there is a real “I” and cling to it. We sential beings have never thought it over if this “I” exists or not since the beginninglessness, that’s why we are still wandering in the Samsara. Therefore, we should seek and practice the way that leads to the wisdom of two kinds of selflessness. The way that is able to help us to realize the wisdom of selflessness contains two steps: the first is the ripening enpowerment, and the second the pith instruction about liberation.





联系方式

  • 180 4809 7499
  • ruyixinbaoguanfang
  • putixin@ryxb.net

如意心宝微信公众号

Copyright © 2017 如意心宝 浙ICP备13009582号-1浙公网安备 33010602006836号